1 00:00:00,338 --> 00:00:30,134 Bildtext av robertodecastro 2 00:00:31,000 --> 00:00:34,074 Undertexter laddade ner från Podnapisi.NET 3 00:00:46,338 --> 00:00:50,134 "DÖDENS TRUMMOR" 4 00:01:43,228 --> 00:01:46,440 Det här är Crown City, a stad född och byggd om guldgruvor. 5 00:01:46,690 --> 00:01:49,610 År 1880 det återstående guldet var över floden i närheten 6 00:01:49,860 --> 00:01:52,780 av San Juan-bergen, Utahs indiska territorium. 7 00:01:53,030 --> 00:01:55,866 Folk blir desperata när de förlorar sina medel uppehälle. 8 00:01:56,116 --> 00:01:58,118 Och jag var inget undantag. 9 00:01:58,369 --> 00:02:01,830 Jag heter Gary Brannon. Min far och jag hade en transportbyrå. 10 00:02:02,665 --> 00:02:03,999 POST Crown City, Colorado 11 00:02:10,047 --> 00:02:12,091 Ralph, Billy! 12 00:02:14,218 --> 00:02:16,345 Säg till din bror att allt är klart. 13 00:02:38,450 --> 00:02:40,536 Brannons son är klar! 14 00:02:46,041 --> 00:02:49,670 Äntligen, efter veckor av förberedelser. 15 00:02:55,467 --> 00:02:57,678 -Frank? - Ja? 16 00:02:58,262 --> 00:03:00,764 Var försiktig, eller hur? 17 00:03:02,182 --> 00:03:06,520 Oroa dig inte Sue. Alla kommer att må bra. 18 00:03:19,825 --> 00:03:21,827 Mr Marlowe. 19 00:03:23,203 --> 00:03:26,331 - Du är sen, Gary. – Jag höll precis på att ladda utrustningen. 20 00:03:27,416 --> 00:03:29,793 Nåväl, låt oss gå. 21 00:03:35,299 --> 00:03:40,621 Här är din check på $500 till Brannon och son som du begärde. 22 00:03:40,713 --> 00:03:41,826 Tack, sir. 23 00:03:41,833 --> 00:03:43,026 Gary, pappa! 24 00:03:43,053 --> 00:03:45,726 Jennie, gå tillbaka till sängen. 25 00:03:46,143 --> 00:03:50,647 - Kommer du,? - Inget kommer att hända, Jennie. Låt oss gå i fred. 26 00:03:52,774 --> 00:03:55,611 Han har rätt, Jennie. Allt kommer att bli bra. 27 00:03:55,903 --> 00:03:59,907 Vi kommer tillbaka om några dagar. Oroa dig inte. 28 00:04:02,826 --> 00:04:05,370 Ta hand om min far! 29 00:04:24,598 --> 00:04:26,642 Gary! 30 00:04:27,392 --> 00:04:30,437 Du åker inte med våra vagnar till andra sidan floden 31 00:04:31,230 --> 00:04:34,858 – Förlåt, pappa, allt är klart. – Det kommer att bli ett problem, säger jag dig. 32 00:04:35,067 --> 00:04:37,051 Du känner inte indianer som jag. 33 00:04:37,067 --> 00:04:39,071 Varför följer du inte med oss? Allt de vill ha. 34 00:04:39,279 --> 00:04:42,574 Prata med chef Ouray, han är din vän. 35 00:04:42,783 --> 00:04:46,495 Vi försökte förra året. Indianerna är inte redo ännu för ett avtal. 36 00:04:46,703 --> 00:04:50,207 Det tror vi att vi är. Vi är tillbaka om några dagar. 37 00:04:53,961 --> 00:04:56,964 Du har fel, Gary. San Juan-bergen är ursprungligt territorium 38 00:04:57,172 --> 00:05:01,301 och lokalt guld tillhör dem, Oavsett omrörarens planer. 39 00:05:01,551 --> 00:05:03,762 Walker och Costa Gruvägarna? 40 00:05:04,012 --> 00:05:06,723 Om de är gruvarbetare, jag Jag är en magdansös! 41 00:05:06,932 --> 00:05:08,892 De utnyttjar dig, du också! 42 00:05:09,142 --> 00:05:12,479 Låt oss inte gräva guld för oss själva, Sam. 43 00:05:12,729 --> 00:05:15,732 Vi vill rädda staden från konkurs. Förutom Lucky Picku, 44 00:05:15,983 --> 00:05:19,611 på vår sida av floden gruvorna är slutsålda! 45 00:05:19,987 --> 00:05:22,447 Mr. Marlowe sa det bra. Vi måste göra något. 46 00:05:22,656 --> 00:05:25,784 Vi är de enda stadstransporter, och vi har inget att transportera. 47 00:05:25,993 --> 00:05:28,286 Jag är ledsen, pappa, men låt oss gå! 48 00:05:30,706 --> 00:05:32,749 Låt oss börja, mr Fallon! 49 00:05:34,251 --> 00:05:37,129 Korsa floden är officiellt förbjudet! 50 00:05:40,507 --> 00:05:43,135 Jag undrar vad sheriffen kommer att säga! 51 00:05:56,273 --> 00:06:00,360 Dessa lektioner är användbara. Även för anständiga och ärliga människor 52 00:06:00,652 --> 00:06:02,614 som blir giriga som jag och du, 53 00:06:02,622 --> 00:06:04,614 om de är tillräckligt desperata. 54 00:06:07,701 --> 00:06:11,121 Felaktigt, Frank. Ingen kan vara girig som du. 55 00:07:02,506 --> 00:07:05,509 De slog riktigt hårt och lämnade mig uppbunden i min egen lada. 56 00:07:05,842 --> 00:07:08,554 – Jag stannade där i timmar! - Såg du vem som gjorde det här? 57 00:07:08,846 --> 00:07:11,622 Jag vet vem det var. Några av Walkerovihs män! 58 00:07:11,646 --> 00:07:12,882 Vänta lite, Sam... 59 00:07:13,183 --> 00:07:17,145 Du behöver inte se för att veta att han är där. Jag ska berätta en sak för dig, Jim. 60 00:07:17,354 --> 00:07:20,482 Walker är en skurk, och Det kommer att medföra problem för oss alla! 61 00:07:20,732 --> 00:07:23,652 – Man kan inte anklaga folk utan bevis. – För guds skull! 62 00:07:23,860 --> 00:07:27,322 Walker och hans gäng lurar min son, Marlowe, och hela staden! 63 00:07:27,530 --> 00:07:31,076 - Jag borde ha vetat att du Jag höll med dem! – Jag håller inte med någon. 64 00:07:31,326 --> 00:07:34,746 - Så låt oss stoppa dem innan låt dem gå över floden! - Omöjligt. 65 00:07:34,955 --> 00:07:37,207 När vi kommer dit, de de kommer redan att ha korsat floden. 66 00:07:37,374 --> 00:07:39,876 Den här min stjärna betyder ingenting i bergen. 67 00:07:40,043 --> 00:07:44,339 - Jag är ledsen, Sam, det är ett område med federal jurisdiktion, det vet du. - Det stämmer. 68 00:07:45,674 --> 00:07:46,633 Sam! 69 00:07:47,133 --> 00:07:50,762 Jag går! Jag har ingen bronsstjärna det stoppar mig! 70 00:08:21,960 --> 00:08:24,629 Någon måste gå till undersöka regionen. 71 00:08:24,879 --> 00:08:26,842 - Walkers, hur är det med dig och Billy? - Jag går. 72 00:08:26,879 --> 00:08:29,342 Jag vill hellre att du stannar här, Mr. Marlowe. 73 00:08:29,551 --> 00:08:34,055 Jag är ansvarig för denna resa som alla andra. Jag går med Walker. 74 00:09:07,547 --> 00:09:09,591 Låt oss gå! 75 00:10:11,861 --> 00:10:13,947 Bakom stenarna! 76 00:10:36,511 --> 00:10:38,554 Stanna där! 77 00:10:39,847 --> 00:10:41,808 Billy, ta mulorna! 78 00:10:45,561 --> 00:10:46,941 - Indianer! - Var är Mr. Marlowe? 79 00:10:46,961 --> 00:10:49,941 – Den stannade där - Dödade de honom? 80 00:10:50,108 --> 00:10:53,152 – Jag vet inte, men det var ett rep runt halsen på dig. - Hur många var det? 81 00:10:53,319 --> 00:10:55,738 Jag såg bara fyra eller fem. 82 00:10:57,240 --> 00:11:01,911 – Förmodligen jägarna. - Gary, gör något! Säg att vi inte vill ha problem, 83 00:11:02,120 --> 00:11:04,956 säg att chefen Ouray känner din far! 84 00:11:05,206 --> 00:11:08,543 Varför sätter du dig inte ner och och skriva ett brev till dem? 85 00:11:08,793 --> 00:11:11,879 Var hände det? – Lite högre, längs med floden. 86 00:11:15,383 --> 00:11:17,427 Gary! 87 00:11:18,052 --> 00:11:21,931 - Vad ska du göra? - Ta reda på vad som hände med Mr. Marlowe. 88 00:11:34,902 --> 00:11:37,989 Du sa, för att provocera indianerna att starta ett krig med dem 89 00:11:38,281 --> 00:11:41,951 – istället upptäcker vi att vi är mitt uppe i det! - Nu var tyst Jeff. 90 00:11:42,160 --> 00:11:47,123 Killarna från Denver och deras planer skulle inte stanna här, inte för alla pengar i världen! 91 00:12:09,228 --> 00:12:12,315 Far, kom tillbaka! Tillbaka! 92 00:12:14,609 --> 00:12:17,069 Tillbaka! 93 00:12:59,737 --> 00:13:02,031 Kom igen, son, döda honom. 94 00:13:02,406 --> 00:13:06,327 Riv honom i bitar. Ta bort ditt hat. 95 00:13:17,296 --> 00:13:20,466 Vad tänker dessa dumma vildar om allt detta? 96 00:13:20,841 --> 00:13:24,720 – Vill skydda sitt land från inkräktare? - Nu räcker det, pappa. 97 00:13:26,764 --> 00:13:30,560 - Vad hände med ditt ansikte? – Det spelar ingen roll. Var är de andra? 98 00:13:30,977 --> 00:13:33,729 Det är där bak med vagnarna. Alla utom Mr. Marlowe. 99 00:13:33,938 --> 00:13:37,191 Och du kommer att döda hela ursprungsnationen? 100 00:13:37,400 --> 00:13:40,570 Titta på dig, inser du inte att det kommer att vara värdelöst. 101 00:13:44,740 --> 00:13:48,703 - Det här skulle inte ha hänt om indianerna varit fredliga som du sa! - Är det så? 102 00:13:48,911 --> 00:13:51,330 När de såg en bil full med gruvutrustning, 103 00:13:51,539 --> 00:13:55,584 – de såg att de inte kom för att öppna ett lager! - Vi kom inte in här och skjuter! 104 00:13:55,793 --> 00:13:57,795 Låt oss gå härifrån. 105 00:14:06,637 --> 00:14:09,682 - Låt oss gå till vagnarna. - Herr Marlowe? 106 00:14:10,016 --> 00:14:15,229 – Om han blev fångad av indianerna kommer de att döda honom! – Om det är meningen så är han redan död. 107 00:14:27,992 --> 00:14:30,077 Sluta skjuta! 108 00:14:36,751 --> 00:14:41,255 - Är du okej, Sam? - Prata med dem! Säg att vi är desperata! 109 00:14:41,464 --> 00:14:44,467 John, det skulle jag inte säga Jag har tid för predikan, 110 00:14:44,675 --> 00:14:48,345 Men om du slutar prata, kanske det gå med på vapenvila. 111 00:14:51,390 --> 00:14:54,935 (Sluta skjuta, vi vill prata!) 112 00:15:01,317 --> 00:15:03,402 Jag kommer att stoppa den här fotograferingen. 113 00:15:05,821 --> 00:15:09,366 (Vi byter din krigare av den vite mannen om han fortfarande lever!) 114 00:15:09,700 --> 00:15:12,828 (Jag håller med om vapenvila på dina villkor!) 115 00:15:28,844 --> 00:15:32,223 - Vad sa de, Sam? – Det ser ut som att vi ska övernatta här. 116 00:15:32,556 --> 00:15:35,768 De kommer att skicka sin budbärare till Ouray-hövdingen som kommer att avgöra. 117 00:15:36,060 --> 00:15:38,437 Jag sa till dem att jag skulle ändra mig av Marlowe om han lever 118 00:15:38,729 --> 00:15:41,732 och skulle gå med på en vapenvila på mina villkor. 119 00:15:41,982 --> 00:15:44,360 säger jag istället för att vara tyst. 120 00:15:44,610 --> 00:15:48,823 Jag säger, skicka en budbärare till fortet Haines, för att ta med armén! 121 00:15:49,073 --> 00:15:53,369 Du pratar för mycket, mr Walker. Det verkar vara problemet med de närvarande. 122 00:16:32,658 --> 00:16:35,286 Våra vänner i Denver Du kommer inte att gilla det särskilt mycket. 123 00:16:35,536 --> 00:16:38,747 Om gamla Brannon löser sig. Det blir inget krig här 124 00:16:38,998 --> 00:16:41,375 Armén kommer inte att ta indianerna till en reservat, 125 00:16:41,709 --> 00:16:44,461 och männen i Denver kommer att finnas kvar statliga kontrakt utan vinstsyfte 126 00:16:44,712 --> 00:16:48,007 av reservationserbjudandet. De kunde dra slutsatsen att de hade fel 127 00:16:48,257 --> 00:16:50,509 de bjöd oss på en tårta. 128 00:16:52,011 --> 00:16:57,933 - Och du kan inte gräva i San Juan, Frank. - Rätt, Les. 129 00:16:58,767 --> 00:17:02,479 Men Brannon har inte löst problemet än, eller hur? 130 00:17:02,822 --> 00:17:04,356 Nej. 131 00:17:55,741 --> 00:17:58,080 Nu, vad håller du på med igen? 132 00:17:58,741 --> 00:18:01,080 Vem sa att de höll på med något? 133 00:18:02,623 --> 00:18:05,959 För en ung man med två lysande ögon Visst har du nedsatt syn? 134 00:18:06,502 --> 00:18:09,755 Om sådana är bedragare, varför Är Mr. Marlowe med dem? 135 00:18:10,130 --> 00:18:14,593 Han anklagades aldrig för korruption. Nej, han är bara en idiot. 136 00:18:14,843 --> 00:18:18,388 Jag vet vad det är. Marlowe en av stadens grundare, 137 00:18:18,680 --> 00:18:21,683 han tror fortfarande att han måste säkerställa evig rikedom. 138 00:18:21,934 --> 00:18:24,520 Tja, det kanske inte är genomförbart! 139 00:18:24,812 --> 00:18:28,899 Men jag ville inte prata om det. Kom hit. 140 00:18:40,452 --> 00:18:44,423 Gary du vet, nyligen vi ägnade tid åt att bara diskutera. 141 00:18:45,175 --> 00:18:48,353 För ett tag sedan var vi så nära. 142 00:18:49,044 --> 00:18:52,261 Det var länge sedan din mamma dog. 143 00:18:52,462 --> 00:18:55,459 Hon blev inte dödad. Den var undertecknad. 144 00:18:55,801 --> 00:19:01,139 - Äter du fortfarande på detta irrationella hat? - Och är du rimlig? 145 00:19:01,974 --> 00:19:07,062 Att vara så vänlig med chefen Ouray, alltid vid din sida. 146 00:19:07,521 --> 00:19:11,233 Det var en av dina berusade krigare som kom ner från bergen 147 00:19:11,525 --> 00:19:14,903 och för skojs skull dödade han henne med ett spjut. 148 00:19:15,529 --> 00:19:18,657 Jag kände spjutet som om det var menat för mig. 149 00:19:18,991 --> 00:19:22,494 Men Ouray gjorde allt han kunde. Du vet lika mycket som jag. 150 00:19:22,786 --> 00:19:27,332 Han dömde krigaren till döden. Våra domare kunde inte göra det bättre. 151 00:19:29,167 --> 00:19:33,547 Så denna rättvisa tjänade indianerna, inte mig! 152 00:19:34,590 --> 00:19:37,759 Lyssna, Gary. Jag tänkte och fortsätter tänka 153 00:19:38,135 --> 00:19:41,346 Det är inte rättvist att skylla på alla indianer av en attityd, 154 00:19:41,597 --> 00:19:46,268 Hur skulle det inte vara rättvist att skylla på alla vita människor för vad en vit person har gjort! 155 00:19:46,852 --> 00:19:49,605 Glöm det. 156 00:19:52,566 --> 00:19:54,443 Men säg mig en sak. 157 00:19:55,027 --> 00:19:56,528 Berätta vad som hände med ditt ansikte. 158 00:19:57,654 --> 00:20:00,240 För nu, glöm det. 159 00:20:14,504 --> 00:20:16,715 Jag ville veta varför det tog dig så lång tid 160 00:20:17,007 --> 00:20:19,134 ikapp oss i går kväll, Billy. 161 00:20:19,551 --> 00:20:22,554 Du hörde honom tala. Han sa att han gick för att träffa sheriffen. 162 00:20:25,807 --> 00:20:29,061 Vänta, engagera dig inte! Låta saker går sin väg. 163 00:22:29,931 --> 00:22:34,352 Titta på ditt gevär, Walker. Vi kom inte hit för att leta efter en konflikt. 164 00:22:49,618 --> 00:22:52,579 Chef Ouray är sjuk. Det är din son, Taos. 165 00:22:52,913 --> 00:22:56,166 - Hur är det med Mr. Marlowe? - Han lever och mår bra. Gå med på bytet, 166 00:22:56,374 --> 00:22:59,127 Men alla måste lämna San Juan och inte under några omständigheter återvända. 167 00:22:59,377 --> 00:23:03,089 Säg till honom att vi accepterar, låt oss få det här över och korsa floden så snabbt som möjligt! 168 00:23:20,065 --> 00:23:23,276 - Är du okej, Nathan? - Ja, tack, Sam. 169 00:23:23,652 --> 00:23:28,615 Min far vill att jag ska upprepa: vi vill ha fred, men bryt inte ditt ord. 170 00:23:28,990 --> 00:23:32,243 Berätta för ditt folk Kom inte tillbaka till vårt berg igen 171 00:23:32,494 --> 00:23:38,291 - annars lossnar de inte så lätt. - Säg till din far att du har mitt ord. 172 00:23:50,261 --> 00:23:52,305 Stilwelle, det är ett bakhåll! 173 00:23:53,014 --> 00:23:55,266 Stopp! Skjut inte! 174 00:24:08,405 --> 00:24:10,448 Nej, vänta! 175 00:24:36,808 --> 00:24:38,893 Jag sa åt dig att sluta! 176 00:24:43,606 --> 00:24:45,400 Sam blev påkörd! 177 00:25:26,858 --> 00:25:28,776 Bakom dig! 178 00:25:29,402 --> 00:25:31,446 - Döda honom! - Gary! 179 00:25:33,364 --> 00:25:35,450 Lugna dig, sluta! 180 00:25:39,579 --> 00:25:41,831 - Du mår bra pappa, okej? - Det är okej. 181 00:25:43,041 --> 00:25:45,754 Det är inte så illa, men han tappar mycket blod. 182 00:25:45,761 --> 00:25:47,754 Bättre att få plats med honom i en av vagnarna. 183 00:25:52,425 --> 00:25:55,096 - Du hade ingen anledning att provocera det här, Walker. - Vad pratar du om? 184 00:25:55,425 --> 00:25:57,096 Indianerna kom ut ur varje buske! 185 00:25:57,347 --> 00:26:00,018 Det är konstigt. Jag ser lika bra som någon annan här, och jag såg dem inte. 186 00:26:00,347 --> 00:26:02,018 Stilwell såg dem. 187 00:26:02,310 --> 00:26:05,980 - Jag såg något Gary. – Självklart! När de väl hämtade sin krigare, 188 00:26:06,189 --> 00:26:09,359 – de skulle attackera oss! - Det finns ingen tid att bråka! 189 00:26:09,609 --> 00:26:13,196 Det är bäst att gå tillbaka till staden innan Innan indianerna visade sig redo för krig. 190 00:26:14,739 --> 00:26:16,950 Kom igen, pojkar. 191 00:26:22,580 --> 00:26:27,418 - Ta med en indisk ponny och sätt Taos om honom. - Vad gör du? 192 00:26:27,835 --> 00:26:30,546 Jag tar Taos till chef Ouray. 193 00:26:30,922 --> 00:26:34,884 Jag ska prata länge med honom Fast jag vet inte vad jag ska följa 194 00:26:35,134 --> 00:26:37,616 Jag ska försöka övertyga dig... 195 00:26:37,817 --> 00:26:42,596 att detta arbete var utförs av ett gäng kriminella... 196 00:26:47,480 --> 00:26:51,901 Son, om jag inte gör något, Indianerna kommer att bränna Crown City hel, 197 00:26:52,193 --> 00:26:57,532 - och vem kan klandra dem? - Gå tillbaka till stan, pappa. Jag ska prata med Ouray. 198 00:26:57,824 --> 00:27:01,788 - Son, du kommer inte att uppnå någonting. - Jag kan försöka. 199 00:27:01,824 --> 00:27:03,788 Kan du verkligen? 200 00:27:04,622 --> 00:27:07,667 Du kan ödmjuka dig själv framför en röd hud? 201 00:27:07,959 --> 00:27:13,631 Du kan vädja till dem och erkänna det Är inte vita människor som vi bättre än vildar? 202 00:27:13,881 --> 00:27:17,885 Du kanske glömmer för en sekund när du är där! 203 00:27:18,136 --> 00:27:21,931 att en indier dödade sin mamma, och att alla är skyldiga? 204 00:27:22,306 --> 00:27:24,934 Nej, min son, tror jag du kommer inte att uppnå någonting 205 00:27:25,226 --> 00:27:28,479 så länge ditt hjärta känner för de bara hatar! 206 00:27:34,735 --> 00:27:37,822 - Du kan köra min vagn, sir. Marlowe? - Jag kan. 207 00:27:38,781 --> 00:27:42,452 Du är galen Gary! Jag vet inte Hur ska du hitta Ouray. 208 00:27:42,743 --> 00:27:45,830 Jag vet inte, men den indiska ponnyn vet. 209 00:31:03,736 --> 00:31:07,907 Jag kom för att träffa din chef Ouray. Jag vill prata med honom. 210 00:31:19,543 --> 00:31:21,587 (Stanite!) 211 00:31:32,389 --> 00:31:35,392 Min far vill prata med dig. 212 00:31:59,500 --> 00:32:02,836 Jag är son till Samuel Brannon. Jag kom i ditt namn 213 00:32:03,087 --> 00:32:06,674 - be honom att inte börja kriget. – Jag tycker att det är för sent. 214 00:32:04,087 --> 00:32:09,674 Det stämmer! 215 00:32:10,010 --> 00:32:15,975 De kommer att invadera vårt territorium, och du bad om vapenvila, 216 00:32:17,101 --> 00:32:20,771 och sedan dödade de förrädiskt våra krigare. 217 00:32:21,146 --> 00:32:24,525 Sanningen som hände mellan oss några som ville ha tvist. 218 00:32:24,858 --> 00:32:28,904 Det visste jag inte när vi gick Jag vet fortfarande inte varför de vill. 219 00:32:29,196 --> 00:32:33,826 – Men de förtjänar straffet. - Och vem ska straffa dem? 220 00:32:34,702 --> 00:32:37,413 Kommer vit lag göra detta? 221 00:32:39,248 --> 00:32:41,250 Jag tror inte det. 222 00:32:41,625 --> 00:32:45,587 Jag ägnade mitt liv åt fred mellan våra folk. 223 00:32:46,588 --> 00:32:50,583 Jag lärde mig ditt språk, och jag lärde min son... 224 00:32:51,139 --> 00:32:54,754 ...Och resten av stammen som jag ville lära mig. 225 00:32:55,514 --> 00:32:59,779 Jag besökte din stad Washington, 226 00:33:00,734 --> 00:33:03,587 Jag skakade hand med din president. 227 00:33:03,739 --> 00:33:08,800 Jag och mitt folk alltid Vi önskar vänskap. 228 00:33:09,247 --> 00:33:11,006 Alltid? 229 00:33:11,355 --> 00:33:14,950 Hur är det med min mamma? Jag har fortfarande inte glömt hur hon dog. 230 00:33:15,284 --> 00:33:17,959 Jag kan inte heller glömma. 231 00:33:18,351 --> 00:33:22,602 Tyvärr led jag lika mycket som du. 232 00:33:23,876 --> 00:33:27,296 Nu när jag håller på att dö 233 00:33:27,588 --> 00:33:30,799 Kan jag berätta något... 234 00:33:31,175 --> 00:33:36,221 Något jag skäms över att ens säga till min gode vän, din far. 235 00:33:37,765 --> 00:33:41,351 Din mamma dödades... 236 00:33:41,894 --> 00:33:44,980 För min äldsta son. 237 00:33:56,492 --> 00:34:01,872 Jag gav order om att dra ihjäl hästarna. 238 00:34:04,750 --> 00:34:08,962 Så länge jag levde kämpade jag mot alla fredens fiender, 239 00:34:09,296 --> 00:34:15,010 vilka de var. Jag kommer att slåss med dem efter döden. 240 00:35:04,351 --> 00:35:07,604 Min far är död, Nu är jag chef. 241 00:35:07,896 --> 00:35:10,983 Din sista önskan är att du kommer till hans begravning 242 00:35:11,275 --> 00:35:13,860 och återvända säkert till sitt folk. 243 00:35:14,152 --> 00:35:19,032 Begravningsplatsen är en hemlighet: Endast de modigaste krigarna kommer att vara där. 244 00:35:23,870 --> 00:35:26,999 Det visste jag inte vit kvinna var hans mor. 245 00:36:21,970 --> 00:36:25,230 (Jag inbjuder dig till stammen för att avslöja aspekter) 246 00:36:25,957 --> 00:36:29,525 (Vår bra chef) 247 00:36:30,187 --> 00:36:34,649 (Vem dog och nu eviga liv i landet.) 248 00:36:57,589 --> 00:37:01,092 Krigare kommer att bo här vaktar min fars grav. 249 00:37:01,426 --> 00:37:05,639 Om någon försöker våldta så gör ponnyerna det släpa honom levande på marken tills han dör. 250 00:37:05,972 --> 00:37:10,060 Den här platsen är helig, nej måste komma tillbaka hit. 251 00:37:10,685 --> 00:37:12,729 Jag tar med dig din pistol. 252 00:37:48,306 --> 00:37:50,267 Jag förstår att det var fel. 253 00:37:50,517 --> 00:37:54,688 Jag gjorde det för att rädda din livet, men inte för att bryta landets ord. 254 00:37:55,480 --> 00:37:58,567 Informera ditt folk att det inte kommer att bli mer krig, 255 00:37:58,900 --> 00:38:01,111 Men de måste hålla sig borta från våra berg. 256 00:38:01,403 --> 00:38:05,407 Jag har inte glömt mordet på vår krigare under vapenvilan. 257 00:38:05,657 --> 00:38:07,951 Jag glömmer inte heller. 258 00:38:33,727 --> 00:38:36,313 LANDLINJESTATION Alla turer är INSTÄLLDA 259 00:38:50,201 --> 00:38:53,289 - Vi är redo att åka, Jennie. - Var försiktig! 260 00:38:53,289 --> 00:38:54,289 Jag går. 261 00:38:54,706 --> 00:39:00,128 - Och oroa dig inte för Gary, vi tar med honom tillbaka. - Om något hände honom, skulle jag vara... 262 00:39:07,135 --> 00:39:09,095 Gå hem nu, Jennie. 263 00:39:11,556 --> 00:39:13,725 Vänta! 264 00:39:14,601 --> 00:39:18,730 - Lägg undan dina vapen, det ska jag! - Du kan inte gå. 265 00:39:18,980 --> 00:39:23,068 Ingen går ensam. -Det är inte vettigt Låt oss gå full kraft av vapen 266 00:39:23,276 --> 00:39:27,822 -när du inte vet exakt vad Gary. -Nej, tre dagar, sheriff. 267 00:39:28,114 --> 00:39:31,826 - Nathan, stoppa dem först det är för sent! - Jag känner det, Sam. 268 00:39:32,035 --> 00:39:36,206 Tvärtom kommer vi att slåss i bergen av San Juan än i City Crown. 269 00:39:52,472 --> 00:39:54,557 Åh Gary! 270 00:39:57,352 --> 00:39:59,395 Gary... 271 00:39:59,771 --> 00:40:02,482 Lugna dig. – Vi var alla väldigt oroliga! 272 00:40:02,857 --> 00:40:08,196 – Männen skulle gå till strid med indianerna! - Gary är tillbaka! 273 00:40:11,366 --> 00:40:14,160 - Hej, pappa, hur mår du? – Jag har aldrig varit bättre! 274 00:40:17,121 --> 00:40:21,167 Vänner verkar oroliga, det kommer inte att finnas krig med indianerna. 275 00:40:21,417 --> 00:40:23,628 Vad menar du? Vad hände? 276 00:40:23,920 --> 00:40:26,923 Ouray är död. Taos Nu är han chef. 277 00:40:27,215 --> 00:40:31,219 Han lovade att det inte kommer att bli något krig, Om vi håller oss utanför deras territorium. 278 00:40:31,427 --> 00:40:35,431 - Lovade han? - Det stämmer. Och det har jag ett giltigt skäl att hålla sitt ord. 279 00:40:35,682 --> 00:40:39,686 Du kan behålla din, pojke. Det betyder inte som vi också måste underhålla. Jag säger, låt oss gå! 280 00:40:39,936 --> 00:40:42,522 Jag säger, gå inte, Walker. 281 00:40:44,107 --> 00:40:48,695 Killar, gå hem. Ni är inte krigare, utan gruvarbetare. 282 00:40:48,945 --> 00:40:52,240 - Och vad säger du om guldet i San Juan? – Han är kvar där han är. 283 00:40:52,657 --> 00:40:56,494 Detta är en del av köpet. Det blir nej gruvdrift i San Juan. 284 00:41:02,083 --> 00:41:04,794 – Du vet grabben, plötsligt blev du väldigt bossig. - Sant 285 00:41:05,086 --> 00:41:10,258 För jag tillåter inte ett krig med indianerna hur mycket jag än försöker. 286 00:41:10,842 --> 00:41:14,554 - Det är en mycket allvarlig anklagelse, pojke. – Att jag ska bevisa det. 287 00:41:14,846 --> 00:41:17,932 - Om du vill stoppa mig, Nu har du chansen. - Gary! 288 00:41:18,182 --> 00:41:22,061 - Vänta lite, ni två. - Det här är mellan mig och Walker, sheriff. 289 00:41:22,312 --> 00:41:24,480 Så? 290 00:41:32,739 --> 00:41:34,991 Idag är jag redo för en duell. 291 00:41:35,199 --> 00:41:37,285 Mina män och jag kommer att dra oss tillbaka. 292 00:41:37,535 --> 00:41:41,164 Men för din egen son, hoppas jag Må du ha rätt om dessa Utah-indianer. 293 00:41:41,372 --> 00:41:45,460 Jag skulle absolut inte vilja ha medvetenheten om stadens massaker. 294 00:41:50,798 --> 00:41:55,386 Det blir ingen massaker, Jag lovar dig! Ni går alla hem. 295 00:41:56,220 --> 00:41:58,931 Jag förstår inte, Frank. - Håll käften, Jack. 296 00:41:59,474 --> 00:42:04,604 - Du hade chansen att döda honom, Varför gjorde du inte det? – Jag har en bättre plan. 297 00:42:08,399 --> 00:42:11,444 LYCKLIG VAL MIN Där är ditt svar. 298 00:42:12,070 --> 00:42:15,073 - Du stoppade dem, Gary! Jag är stolt över dig. - Tack pappa. 299 00:42:15,323 --> 00:42:18,409 Det enda problemet är det nu Du kommer inte att vara särskilt populär i staden. 300 00:42:18,576 --> 00:42:20,661 Vi kommer att vara tillsammans 301 00:42:21,454 --> 00:42:23,456 Gå nu. Jag tar hästarna. 302 00:42:25,375 --> 00:42:26,459 Frank! 303 00:42:27,210 --> 00:42:30,004 Vi har rätt att veta vad du vill. 304 00:42:39,806 --> 00:42:44,685 – Brannons lämnade oss med händerna bundna. – De kommer att vara de enda med knutna händer. 305 00:42:45,478 --> 00:42:47,855 Här är vårt ämne Les, du hörde precis 306 00:42:48,106 --> 00:42:51,526 att Brannons avslutade en privat avtal med indianer. 307 00:42:51,734 --> 00:42:55,696 Du och Billy ser till hela staden vet om det. För arbete. 308 00:42:56,280 --> 00:42:59,617 - Gå till Red Bank och hitta Morgan. -Morgan? 309 00:42:59,867 --> 00:43:03,713 - Ja, ta med honom hit. - Okej. 310 00:43:03,914 --> 00:43:08,070 Ralph, hitta Sue och berätta för henne som går till sitt rum. 311 00:43:11,754 --> 00:43:17,135 - Den långe är Jim Decker. - Jag känner honom. Ha alltid en flaska i salongen 312 00:43:17,885 --> 00:43:22,723 Som ni vet måste Decker ta sin last till Twin Falls. - Så vad? 313 00:43:22,974 --> 00:43:25,059 De kommer förmodligen att vänta på den dagen 314 00:43:25,268 --> 00:43:28,521 för att se om Brannons son hade rätt i förhållande till indianerna, 315 00:43:28,771 --> 00:43:32,108 – då skickar vi guldet. - Jag förstår. 316 00:43:33,025 --> 00:43:38,155 Decker vill veta när den kommer att skickas. 317 00:43:38,531 --> 00:43:41,742 När och hur. 318 00:43:43,911 --> 00:43:48,791 - Jag räknar med dig, Sue. Det är viktigt. - Jag räknar med dig också, Frank. 319 00:43:49,083 --> 00:43:52,378 När allt detta är över och du avgår från Crown City, 320 00:43:52,628 --> 00:43:57,592 - Jag hoppas att du också tar mig. - Hur kunde jag lämna henne? 321 00:43:57,842 --> 00:44:02,430 Men var försiktig, var säker som du aldrig glömmer. 322 00:44:03,055 --> 00:44:07,184 Och nu har jag en till ämne... Mr. Decker. 323 00:44:12,189 --> 00:44:16,152 Denver, Omaha, St. Louis... Vad mer vill du ha? 324 00:44:16,485 --> 00:44:19,572 – Du kan prova Santa Fe och San Francisco. - Hur kunde jag inte det! 325 00:44:19,780 --> 00:44:22,199 New York och New Orleans och Timbuktu! 326 00:44:22,408 --> 00:44:25,286 Lyssna, ingen har något mot Frank Walker. 327 00:44:25,453 --> 00:44:29,290 - Bara för att du inte gillar honom, gör det inte det Det betyder att han är en tjuv. - Glöm det. 328 00:44:29,498 --> 00:44:31,584 Du kan glömma, det gör jag inte. 329 00:44:33,586 --> 00:44:37,923 - Hej, Dave. - Sheriff, jag hörde att du är det letar efter någon att fortsätta med flit. 330 00:44:38,549 --> 00:44:42,845 - Är stationen öppen? -Det har gått fyra dagar och han har inte haft några problem med indianerna. 331 00:44:43,054 --> 00:44:46,015 Låt folk se att det inte finns problem med indianernaJ 332 00:44:46,223 --> 00:44:48,684 och var tänkt att göra en leverans till Twin Falls. 333 00:45:05,368 --> 00:45:07,411 Far? 334 00:45:47,410 --> 00:45:50,663 Pojke, fick du äran att träffa min goda vän. 335 00:45:50,871 --> 00:45:53,707 Han heter Morgan. Om du trodde han var snabb med knytnävarna, 336 00:45:54,041 --> 00:45:58,295 - förvänta dig att se honom med en revolver. - Vi ses igen! 337 00:45:58,546 --> 00:46:02,591 Jag rekommenderar att du inte gör det. Han dödade tre i Abileneu och två i Dodgeu. 338 00:46:02,842 --> 00:46:08,097 Var inte först i Crown City. Och nu har jag en uppgift till dig. 339 00:46:08,389 --> 00:46:12,226 Jag gör ingenting för dig, Walker. Du kommer inte ens slå mig. 340 00:46:12,476 --> 00:46:15,771 Om du fortfarande måste knacka, gör det inte Det blir du som tar emot det. 341 00:46:19,400 --> 00:46:22,903 Les och Jed Water tar med sin gamla pappa på en liten resa. 342 00:46:30,244 --> 00:46:32,288 Det är okej. 343 00:46:38,711 --> 00:46:42,423 Om han kommer tillbaka eller inte är upp till dig. 344 00:46:49,847 --> 00:46:52,266 Du och jag kommer att vara tillsammans. 345 00:46:52,641 --> 00:46:55,644 I gryningen lämnar vi i din vagn, med denna kran. 346 00:46:55,978 --> 00:47:00,566 Jag är helt säker på att du inte kommer att skapa några problem. Är det rätt? 347 00:47:06,947 --> 00:47:09,116 Det räcker. 348 00:47:14,455 --> 00:47:17,958 Var lite mer levande, son. Lätthet gör mig nervös. 349 00:47:46,487 --> 00:47:48,906 Gary! 350 00:47:49,239 --> 00:47:52,409 - Gary, vänta! – Stanna innan hon vaknar hela staden. 351 00:47:53,118 --> 00:47:57,915 - Vart ska du, Gary? - Till Twin Falls. Jobba, frun. 352 00:48:02,252 --> 00:48:04,840 - Det är det. - Och var är din far? 353 00:48:04,852 --> 00:48:06,840 Det var ett problem, han var tvungen att åka till Denver. 354 00:48:07,966 --> 00:48:12,346 - Vi borde gå. - Vi ses snart, Jennie. 355 00:48:24,233 --> 00:48:26,151 Din flickvän? 356 00:48:27,111 --> 00:48:29,196 Det är kul! 357 00:48:46,046 --> 00:48:48,382 Väldigt coolt här. 358 00:48:49,508 --> 00:48:53,470 Vad är det här, son? Njuter inte av resan. 359 00:48:53,804 --> 00:48:56,348 Jag har inget emot körningen, utan sällskapet! 360 00:49:11,321 --> 00:49:13,449 Det är inte lätt att lura mig, min son. 361 00:49:13,615 --> 00:49:17,327 Så upprepa dig inte igen, Jag svär, jag gör slut på dig! 362 00:49:17,536 --> 00:49:21,540 En dag ska vi anpassa oss räkenskaperna. Det blir inte ditt! 363 00:49:24,084 --> 00:49:27,838 Naturligtvis. Och ta nu tyglarna och gå vidare. 364 00:49:35,596 --> 00:49:37,639 Låt oss gå! 365 00:49:58,869 --> 00:50:01,246 Hur länge ska vi stanna här? 366 00:50:01,997 --> 00:50:05,125 Varför inte vara tyst och njuta av solen? 367 00:50:13,133 --> 00:50:17,137 Vagnen går ingenstans. Skynda mig inte. 368 00:50:32,903 --> 00:50:35,614 Vad är det för fel på dig, din galning! Du kan döda oss! 369 00:50:35,906 --> 00:50:38,825 Ta bort vagnen från vägen, Gary! Vi kommer att bli sena! 370 00:50:40,369 --> 00:50:42,454 Indianer väntar! 371 00:50:57,135 --> 00:50:59,638 Du gav aldrig upp, eller hur? 372 00:51:09,147 --> 00:51:14,403 - Är du fortfarande fånge? – Jag skulle ha dödat dig hundra gånger redan, om du inte behövt honom. 373 00:51:14,653 --> 00:51:17,197 - Hej, Frank! - Ja? Alla varor är här. 374 00:51:17,447 --> 00:51:20,409 Ta med kranen och ställ kassaskåpet på vagnen. 375 00:51:34,089 --> 00:51:37,052 Kom igen, pojke. Vi har fortfarande transport att göra. 376 00:51:37,052 --> 00:51:39,052 Jag tar inte det här säkert någonstans. 377 00:51:39,344 --> 00:51:41,763 Det kommer att ta det vart Morgan än säger. 378 00:51:42,013 --> 00:51:45,976 Walker, du kan döda mig här om du vill, men jag lämnar inte det här stället 379 00:51:46,226 --> 00:51:48,770 Jag säger inte att jag inte skulle gilla det, 380 00:51:49,020 --> 00:51:54,734 – Men ändå behöver jag era tjänster ifall jag träffar någon på vägen. - Jag går inte. 381 00:51:55,694 --> 00:51:57,737 Jade! 382 00:52:06,580 --> 00:52:10,417 Den kommer att vänta på dig i slutet av resan, om du lyder. 383 00:52:24,973 --> 00:52:28,977 Håller med dig tills Sand Creek-vägen. 384 00:52:29,227 --> 00:52:32,772 Därifrån kan du gå till Gamla Russells gård ensam. 385 00:52:46,453 --> 00:52:48,580 Walker vill ha krig med indianerna. 386 00:52:48,830 --> 00:52:53,043 När de hörde talas om det i Crown City, kommer han att ha en. – Ja, förutom att ha allt det där guldet. 387 00:52:53,335 --> 00:52:57,422 Du vet, den här mannen kommer tillbaka tro på oärlighet. Följa. 388 00:53:13,438 --> 00:53:15,523 Stopp. 389 00:53:18,026 --> 00:53:22,447 - Känner du dem? – Jag tror att det är Ed Crockett, Twin Falls Sheriff. 390 00:53:23,073 --> 00:53:25,158 Inget nonsens. 391 00:53:29,955 --> 00:53:31,251 - Hej, Gary. - Ed. 392 00:53:31,255 --> 00:53:34,251 – Diligensen är två timmar försenad i Twin Falls. 393 00:53:34,542 --> 00:53:37,003 - Såg du henne? - Vi såg inte, 394 00:53:37,295 --> 00:53:41,466 Vi kom genom den södra passagen från mitt hus. Jag är Morgan. 395 00:53:41,758 --> 00:53:46,304 – Jag flyttade hit. - Du väljer en dålig tidpunkt, mr Morgan. 396 00:53:46,554 --> 00:53:50,517 – Ingen vet vad indier kan göra. – Jag är inte rädd. 397 00:53:52,352 --> 00:53:54,729 En tung trana, Gary. 398 00:53:57,816 --> 00:54:01,987 - Låt oss få in lite tung utrustning Twin Falls. - Det är bättre att skynda sig. 399 00:54:02,237 --> 00:54:05,865 – Det ser ut som en storm har kommit. - Du har rätt. 400 00:54:06,950 --> 00:54:11,538 Det var ett nöje att träffa sheriffen. hoppas jag Må det gå bra med flit. 401 00:54:11,913 --> 00:54:16,594 - Hur mår din pappa, Gary? - Han mår bra Ed. 402 00:54:16,795 --> 00:54:20,571 - Det är bäst att vi går vidare. - Vi ses senare. 403 00:54:23,675 --> 00:54:27,804 Det har varit en bris arbetet. Alla litar mycket på dig. 404 00:54:28,805 --> 00:54:30,890 Låt oss gå vidare 405 00:54:44,571 --> 00:54:47,741 Följ stigen och stanna vid Sand Creek. 406 00:55:01,713 --> 00:55:04,716 Jag sa, Sand Creek. Vi är inte där än. 407 00:55:04,966 --> 00:55:07,343 Mulan har problem. 408 00:55:07,969 --> 00:55:10,930 OK, reda ut det. 409 00:55:34,746 --> 00:55:39,876 Du ville ha en rättvis kamp, ​​son. Kom igen, det kommer att bli ett nöje. 410 00:55:40,502 --> 00:55:42,587 Ta revolvern. 411 00:55:46,174 --> 00:55:49,719 Kallar du det här en rättvis kamp? Så fort du försöker ta tag i revolvern... 412 00:55:50,011 --> 00:55:54,649 Det stämmer. Jag avslutar dig. Men det är så jag föredrar det. 413 00:55:54,907 --> 00:55:57,965 Jag gillar inte dumma risker. 414 00:55:58,186 --> 00:56:00,230 Lyssna, Morgane... 415 00:56:08,446 --> 00:56:10,657 Var är min far? 416 00:56:36,432 --> 00:56:39,021 - Hur mår han? - Han är fortfarande medvetslös. 417 00:56:39,432 --> 00:56:42,021 Gary svor att indianerna vill ha fred. 418 00:56:44,899 --> 00:56:48,736 Jag skickade ett telegram till Fort Haines. De säger att Washington beordrade 419 00:56:48,987 --> 00:56:51,865 Att de samlar in indianerna till reservatet. Kavalleriet kommer att vara här om två dagar. 420 00:56:51,987 --> 00:56:52,865 Excellent. 421 00:56:53,157 --> 00:56:56,828 – Det är deras jobb, låt oss inte blanda oss. -Okej, Jim. 422 00:57:03,251 --> 00:57:07,130 - Har du inte sett Brannons i dag, Nathan? - Jag såg honom inte. 423 00:57:07,839 --> 00:57:10,925 Jennie säger i morse att hon såg Gary lämna staden med en främling. 424 00:57:11,342 --> 00:57:15,138 Jag vet, vad menar du? 425 00:57:15,471 --> 00:57:20,018 Jag sa inte det till någon, Nathan. Jag väntade på att Dave skulle komma till sans. 426 00:57:21,519 --> 00:57:24,272 Van och jag besökte platsen och såg mer än spår av Utah-indianer 427 00:57:24,480 --> 00:57:26,691 där diligensen brändes. 428 00:57:26,983 --> 00:57:30,361 Vi såg spår av godsvagnshjul och mulemärken. 429 00:57:57,930 --> 00:58:00,057 Dave kom till besinning! 430 00:58:01,851 --> 00:58:05,146 Dave säger Gary Brannon blockerade vägen med vagnen 431 00:58:05,354 --> 00:58:08,316 så att indianerna kunde attackera diligensen! 432 00:58:29,754 --> 00:58:32,131 - Du räddade mig besväret att söka i baren. - Släpp mig! 433 00:58:32,298 --> 00:58:36,385 - Berätta först var din älskare gömmer min far! - Jag vet inte vad du pratar om. 434 00:58:37,428 --> 00:58:40,139 Hej, Brannon och mulorna! 435 00:58:42,433 --> 00:58:46,312 Morgan var död, och du kommer att ta mig till Walker. - Jag tar dig inte någonstans! 436 00:58:47,230 --> 00:58:49,065 Släpp henne, Brannon! 437 00:58:50,233 --> 00:58:52,235 Jag ville skrika, du stoppade mig! 438 00:58:52,401 --> 00:58:56,322 - Nämn Frank, du kommer inte göra det igen se din gamle man. – Guldet är med mig! 439 00:58:56,739 --> 00:58:58,616 Vi tror på detta! 440 00:59:03,204 --> 00:59:05,623 Låt den här mannen arresteras. 441 00:59:05,915 --> 00:59:09,335 - Arresterad? - För väpnat rån och mord! 442 00:59:18,511 --> 00:59:20,555 Vänta sheriff... 443 00:59:21,347 --> 00:59:23,432 Trodde du att jag var död? 444 00:59:23,766 --> 00:59:28,813 Det gör jag inte. Och bara för att Jag kan vittna mot dig. 445 00:59:30,648 --> 00:59:33,025 Om det blir en rättegång. 446 00:59:33,317 --> 00:59:36,696 Min pappa och jag har inget med detta att göra bakhåll, och indianerna också. 447 00:59:36,946 --> 00:59:40,950 - Vem är det? Var är din far? – Jag kan bara säga att han inte är skyldig. 448 00:59:41,158 --> 00:59:44,161 Varken han eller indianerna. Dave såg inga indianer. 449 00:59:44,328 --> 00:59:47,290 Jag såg pilarna som gick genom Hanka 450 00:59:47,498 --> 00:59:51,919 - och jag såg dig och din vän skjuta oss i ryggen! -Jag hade ingen pistol! 451 00:59:52,211 --> 00:59:57,300 Inte du? Tja jag undrar vem Folket kommer att tro oss båda. 452 00:59:58,342 --> 01:00:01,804 - Gary! - Jennie, det här är inte din plats. 453 01:00:02,763 --> 01:00:05,850 Som du kan föreställa dig Har Gary något med detta att göra? 454 01:00:06,100 --> 01:00:10,730 - När det kommer till guld, man, Han är kapabel till vad som helst. - Sheriff? 455 01:00:12,982 --> 01:00:15,735 Om du vill lagligt häng den här mannen, 456 01:00:16,110 --> 01:00:21,073 skynda till domen innan än att förlora huvudvittnet. 457 01:00:24,577 --> 01:00:26,662 RÄTTSAL 458 01:00:35,129 --> 01:00:39,258 Rättegången var inte rättvis, Far! Alla var heta i huvudet. 459 01:00:39,508 --> 01:00:43,262 Det är rättvist, Jennie. Det fanns också en hel del bevis mot honom. 460 01:00:43,512 --> 01:00:46,557 Jag tror inte att han är skyldig! 461 01:00:46,891 --> 01:00:50,936 Du älskar honom. Du skulle inte tro även om du har sett den i aktion. 462 01:00:51,187 --> 01:00:56,817 Jag ber dig, Jennie. snälla det är över. Du måste glömma det. 463 01:01:08,621 --> 01:01:11,165 Bara några minuter, Jennie. 464 01:01:14,043 --> 01:01:19,673 Jag kom så fort de lämnade mig. Gary, vid rättegången, sa inte allt. 465 01:01:20,049 --> 01:01:23,177 Du kan inte gömma dig. Du måste berätta för dem. 466 01:01:23,469 --> 01:01:26,430 - Jag önskar att jag kunde. - Och varför inte? 467 01:01:26,722 --> 01:01:31,018 – Om jag pratar kommer min pappa att dö. - Din far? 468 01:01:31,310 --> 01:01:34,673 - Ja. Jag kan inte säga något mer. - Men Gary... 469 01:01:34,803 --> 01:01:38,885 Hur kan de låta honom hängas, utan att säga ett ord för att försvara dig? 470 01:01:39,020 --> 01:01:43,364 Jag har inte blivit hängd än. Men jag behöver din hjälp. 471 01:01:43,656 --> 01:01:49,119 - Vad du än vill, Gary, det vet du. - Kommer du att göra som jag säger, inga frågor? 472 01:01:50,246 --> 01:01:55,085 - Om du vill - Leta efter Sue Randolph. 473 01:01:55,086 --> 01:01:56,085 -Stämma Randolph? 474 01:01:56,418 --> 01:01:59,797 Hon jobbar på salongen. Säg till henne att hon ska leta efter sina vänner och säga: 475 01:02:00,047 --> 01:02:03,926 Om du vill vara tyst om guld, Bättre för dem att få mig härifrĺn. 476 01:02:04,260 --> 01:02:09,431 - Guld? Har du LuckyPick guld? – Jag sa, inga frågor ställda. 477 01:02:09,848 --> 01:02:12,393 Lita på mig och gör som jag sa. 478 01:02:14,520 --> 01:02:17,523 Okej, Gary. Jag berättar för henne. 479 01:02:29,326 --> 01:02:32,830 - Berättade han för henne om oss? – Nej, jag är den enda som vet. 480 01:02:34,123 --> 01:02:39,003 Han sa till henne, om du vill hålla käften, Du måste få ut honom från fängelset. 481 01:02:39,169 --> 01:02:42,965 Han kommer att vara tyst. Medan vi har din far. 482 01:02:48,512 --> 01:02:54,435 - Frank, nu i tysthet, men så snart lägg repet runt halsen... - Kanske. 483 01:02:54,810 --> 01:03:00,024 - Jag säger dig, gå och börja prata. - Låt honom prata. De kommer fortfarande att behöva hitta oss. 484 01:03:00,316 --> 01:03:05,237 – Och hit kommer ingen och letar efter oss. Och guldet? - Vad är det för fel på honom? 485 01:03:05,612 --> 01:03:10,868 – Det är mycket guld. - Jed, armén kommer. Vi kommer att ha vinsten som vi vill. 486 01:03:11,118 --> 01:03:14,955 Våra vänner i Denver kommer att stanna nöjd. De kommer att vara generösa! 487 01:03:15,205 --> 01:03:19,293 – Jag tycker fortfarande att det är dumt överge det guldet. - Inte jag heller! 488 01:03:19,543 --> 01:03:22,296 Du kan inte ta din tårta och äta den. 489 01:03:22,546 --> 01:03:26,050 Skämtar inte, Frank? Du är den som han alltid hävdat. 490 01:03:26,300 --> 01:03:28,260 Stöd honom alltid, Frank 491 01:03:28,469 --> 01:03:32,056 men guld är pengar som vi håller i våra händer Å andra sidan vet jag inte resten! 492 01:03:51,408 --> 01:03:53,452 Du behöver förfriskning. 493 01:04:10,636 --> 01:04:14,264 – Tycker du inte att det är lite förhastat slutsats? - Vissa säger, nog. 494 01:04:14,890 --> 01:04:19,311 Du har något att säga till honom, Gary, säg det nu. Du har inte mycket tid. 495 01:04:20,604 --> 01:04:25,109 Snart kommer kavalleriet, det kommer att finnas blodsutgjutelse. Vet du något... 496 01:05:09,319 --> 01:05:12,906 Sheriff, du gör ett misstag! Sluta. 497 01:05:15,951 --> 01:05:18,370 Håll dig i kö annars dödar vi er alla! 498 01:05:24,167 --> 01:05:27,296 Sänk armarna eller Många kommer att dö! 499 01:05:29,006 --> 01:05:31,383 Jag vill ha min son! 500 01:05:47,691 --> 01:05:51,570 Det finns inga fler tvivel. Brannon och sonen bakom! 501 01:05:51,820 --> 01:05:55,325 - Ta med hästarna! – Vi kommer inte att kunna fånga dem, regnet radera spåren. 502 01:05:55,330 --> 01:05:56,325 -Vi måste försöka! 503 01:06:19,014 --> 01:06:21,141 Låt oss gå. Är Dynamite redo? 504 01:06:21,433 --> 01:06:25,729 Vi har nog att spränga ett kassaskåp och även en liten reserv i nödfall! 505 01:06:28,774 --> 01:06:32,277 – Du kommer att leda oss till guld. – Nej, min son, du ska döda oss ändå! 506 01:06:32,527 --> 01:06:35,280 Jed kommer du att behålla din far tills jag kommer tillbaka. 507 01:06:36,823 --> 01:06:40,452 - Släpp den så tar jag den. – Först ska han ta oss, sedan släpper jag honom. 508 01:06:40,744 --> 01:06:46,041 Hur vet jag att du släpper det? En liten rörelse, och du kommer att gräva din grav. 509 01:06:50,670 --> 01:06:56,009 OK. Det är bra att ta med spade, du kommer att behöva det. Guld är begravt. 510 01:06:56,301 --> 01:06:57,763 - Var? - I San Juan-bergen. 511 01:06:57,763 --> 01:06:58,763 -San Juan? 512 01:06:59,971 --> 01:07:02,641 Känner du till en säkrare plats? 513 01:07:04,184 --> 01:07:06,686 Låt oss gå och hämta honom. 514 01:07:40,178 --> 01:07:44,558 Du går först, ifall vi träffar några av dina indiska vänner. 515 01:08:07,664 --> 01:08:12,251 Ett trevligt ställe. Men Jag ser inga spår av en vagn. 516 01:08:13,127 --> 01:08:16,715 Jag kom från andra sidan. Det är bättre till vagnen, men det tar mycket längre tid. 517 01:08:39,696 --> 01:08:41,743 Vid foten av klipporna. 518 01:08:41,746 --> 01:08:44,743 Lossa mig så ska jag visa dig var du ska gräva. 519 01:08:45,160 --> 01:08:48,081 Du kommer att stanna här med mig. Mina män kommer att hitta honom. 520 01:08:48,160 --> 01:08:50,081 Kom igen pojkar! 521 01:09:39,255 --> 01:09:41,341 Det här är platsen! 522 01:09:53,770 --> 01:09:55,939 Du borde vara där, pojke. 523 01:10:06,866 --> 01:10:08,868 Du fusk, smutsig... 524 01:11:17,979 --> 01:11:21,190 Det här är en helig plats! Det talades så du kommer inte tillbaka! 525 01:11:21,399 --> 01:11:23,860 Jag är ledsen, Taos. Jag hade inget val. 526 01:11:24,027 --> 01:11:26,821 Det här är människorna som dödade dina krigare. 527 01:11:27,030 --> 01:11:30,408 – Han håller fortfarande min far som gisslan. - Och han som red den? 528 01:11:30,617 --> 01:11:33,745 Jag måste få det, det är viktigt! 529 01:11:35,455 --> 01:11:37,332 Vi hjälper dig. 530 01:12:45,358 --> 01:12:47,860 "De fångades på vår mark." 531 01:12:48,027 --> 01:12:49,946 Trupperna är två timmar från floden! 532 01:12:50,196 --> 01:12:52,699 Ge mig en pistol. Kanske armén gick inte över floden. 533 01:12:52,865 --> 01:12:54,951 Om jag fångar Walker vid liv kommer han att tala. 534 01:12:55,159 --> 01:12:56,954 – Han har ett bra övertag. Du når det inte. 535 01:12:56,959 --> 01:12:57,954 – Jag ska försöka. 536 01:12:58,162 --> 01:13:00,248 Jag tror jag vet vart han är på väg. 537 01:13:02,875 --> 01:13:07,004 - Hur är det med kavalleriet? – De kommer inte att bli attackerade, om de inte attackerar oss. 538 01:13:07,296 --> 01:13:10,967 Annars kommer alla krigare att vara redo! 539 01:14:32,798 --> 01:14:34,842 Få det! 540 01:14:39,222 --> 01:14:41,265 Vad hände! Var är de andra? 541 01:14:50,149 --> 01:14:54,403 Säg åt honom att sluta skjuta, eller Jag blåser av ditt huvud. Säga! 542 01:14:54,904 --> 01:14:56,781 Frank! 543 01:15:12,713 --> 01:15:14,799 Gary, på vinden! 544 01:15:31,399 --> 01:15:34,443 - Frank är död, dödade han honom? - Jag vet! 545 01:15:34,777 --> 01:15:37,616 - Han kommer att döda dig också! - Res dig upp! 546 01:15:37,777 --> 01:15:40,616 Varför ger du inte upp dina vapen och överlever? 547 01:15:44,245 --> 01:15:46,239 Låt oss gå till hästarna! 548 01:15:46,245 --> 01:15:48,249 Din far kommer att tjäna som en sköld för oss! 549 01:16:09,770 --> 01:16:11,814 Sluta, Sue. 550 01:16:55,319 --> 01:16:56,781 Släpp mig! 551 01:16:58,781 --> 01:17:00,220 Släpp mig! Jag kommer att säga allt 552 01:17:00,319 --> 01:17:02,781 - Släpp mig! – Jag kommer att drunkna om du inte berättar allt jag är intresserad av! 553 01:17:02,785 --> 01:17:03,781 -Inga! 554 01:17:05,951 --> 01:17:10,832 - Rätt. Jag säger vad du vill... - Namnen och allt! 555 01:17:10,835 --> 01:17:11,332 - Ja... 556 01:17:12,625 --> 01:17:16,587 Jag ska berätta om Denver-männen och statens leveranskontrakt... 557 01:17:26,096 --> 01:17:30,100 mr. ta honom till Crown City berätta för sheriffen vad som hände. 558 01:17:30,601 --> 01:17:34,271 Jag ska gå till floden. Jag ska försöka stoppa den kavalleristruppen. 559 01:17:42,571 --> 01:17:46,075 Ser ut som Crown City väntar på bättre dagar, mr Marlowe. 560 01:17:46,450 --> 01:17:49,995 Taos är redo att diskutera utbyte av rättigheter till guldbrytning 561 01:17:50,246 --> 01:17:52,668 i utbyte mot jakträtten på vår sida. 562 01:17:53,246 --> 01:17:55,668 Jag tror inte att de behöver mig längre. 563 01:17:56,246 --> 01:18:33,668 Översättning av undertexten av robertodcastro 564 01:18:34,000 --> 01:18:37,085 Ladda ner Movie Subtitles Searcher från www.OpenSubtitles.org